ΟΙ ΛΥΚΟΙ


Στον Παναγιώτη Αντωνόπουλο

Βοσκοί, στη μάντρα της Πολιτείας οι λύκοι! Οι λύκοι!
Στα όπλα, Ακρίτες! Μακριά και οι φαύλοι και οι περιττοί
(…)
Στης Πολιτείας τη μάντρα οι λύκοι! Παντού είναι λύκοι!
Ξανά στα Τάρταρα Ίσκιος, του ψάλτη λατρεία κ’ εσύ
Κωστής Παλαμάς – Οι Λύκοι

Μέσα σε φλόγες και καπνούς ανάμαλλ’ είδα να ξετρέχει
τους άνομους γιγάντια Δίκη.
Και με τρεχάματα τρελά, μ’ αλαλητά του θανατά
στα Τάρταρα γκρεμίζονταν οι Λύκοι.
Κώστας Βάρναλης, Λευτεριά





Βυσσοδομούν απόψε άγρια οι Λύκοι
κι εγώ συνομιλώ, με Ρίτσο και Σεφέρη
(με Παλαμά, με Βάρναλη, ποιος ξέρει; )
με των διερμηνέων το υπαλληλίκι…

Με διόρθωσαν οι φίλοι: τον Ελύτη
ν’ ανοίξεις στην Ιδιωτική σου οδό!
Αχ, έχω συντροφιά μου τον αστρίτη,
τον λύκο και του Γκάτσου τον αετό.

Κι όλο πορεύομαι, στην ποίησης τη χάρη,
-αυτή που στη μετάφρασή τους θα χαθεί -
κι όλο φωνάζω, πως ο λόγος του Ζουράρι

δεν αποδίδεται στη νοηματική !
Κι όλο να λέω: “Τον κουφό μες την παρέα
ρωτήστε – και κανείς τον Διερμηνέα ! ”


12/2/2015

Ποιήματα